بهم میاد؟!
در مدرسه ی هدایت، حجاب بخشی از یونیفرممان بود. امّا من به محض اینکه از در مدرسه پایم را بیرون می گذاشتم، آن را برمی داشتم؛ چون اصلاً جگرش را نداشتم آن طوری در وسایل نقلیهی عمومی مانند اتوبوس یا تراموا قدم بگذارم…
وقتی درس خواندن در هدایت را شروع کردم، از حجاب پوشیدن بدم آمد. سرم می خارید و از پوشیدن آن در زنگ ورزش به شدت تنفّر داشتم. فکر می کردم که روی سرم ترسناک به نظر می رسد و در دو هفته ی اوّل همیشه یسوهایم را حالت می دادم و می گذاشتمشان بیرون، طوری که هر کسی من را با آن وضع ببیند، بداند موهای قشنگی دارم.
پریشان بودم؛ امّا بعد از مدتی که با بچه های دیگر آشنا شدم، این کار به نظرم احمقانه آمد. کمکم به آن عادت کردم و دخترهایی را دیدم که آن را فول تایم و حتی داوطلبانه بیرون از مدرسه می پوشیدند. به خاطر شجاعتشان احترام زیادی برای آنها قائل بودم. حتی کمی به آنها حسودی ام می شد؛ چون من بلافاصله بعد از مدرسه می خواستم روسری ام را بکنم، ولی آنها می توانستند کاملاً آرام و حتی با افتخار سوار قطاری شوند که پر بود از دانش آموزان مدارس دیگر، بدون اینکه حتی ذره ای تردید یا ترس داشته باشند. به نظر می رسید آنها بسیار با هویت خودشان در صلحند و هر کسی آنها را می شناسد، در چارچوب های خودشان به آنها احترام می گذارد.
***
روایت كلّی كتاب «بهم میاد؟!»، داستان دختر نوجوانی ست با والدین فلسطینی- استرالیایی كه بعد از مدت ها كلنجار رفتن با خود و اطرافیانش تصمیم گرفته محجبه شود.
«اَمَل» شخصیت اصلی این كتاب دائماً در حال كلنجار رفتن با دغدغه های حجاب و بی حجابی است.
اَمَل، در جای جای كتاب با لحنی جدی، مغرور، مصمم و لجباز روایت ها را تعریف كرده است. لحن و ویژگی هایی كه مختص سن اوست و از كشف هویت جدید و فضایی تازه كه قرار است وارد آن شود پرده برمی دارد.
نویسنده، دنیای تخیلی نوجوان، خواسته ها و توجهات او را به زیبایی به تصویر كشیده است.
اكثر شخصیت های این كتاب نماینده ی قشری از افراد جامعه هستند.
مادر اَمَل زنی فلسطینی و مسلمان با تحصیلات عالیه است كه سعی دارد برخی صفات روحانی مثل احترام گذاشتن به همسایه و مدیر مدرسه و …،بلند نكردن صدا بر روی بزرگترها و … را در اَمَل نهادینه كند، اما هنوز هم وقتی بحث از محجبه شدن اَمَل پیش می آید ترسی شفاف او را در برمی گیرد.
اَمَل، نماد دختری كه دوست دارد حقیقت را بپذیرد و از آن دفاع كند، در برابر تهمت ها و افكار مهاجم بیاستد و حقانیت باورش را به بقیه نشان دهد اما هنوز به ثباتی كه باید نرسیده است.
«بهم میاد؟» تالیف «زنده عبدالفتاح» نویسنده ی فلسطینی- مصری و ترجمه ی آن با قلم «محسن بدره» به رشته ی تحریر درآمده است.
كتاب در 336 صفحه، توسط انتشارات آرما، روانه ی بازار شده است.
میرعیسی خانی